¡Únete!

     

Nosotros somos Natsu Scans ~, un grupo dedicado a traducir mangas al español y de calidad. Si estás pensando en unirte a nuestra linda familia, por favor, debes tener en cuenta los siguientes requisitos;

1. RESPONSABILIDAD. De alguna forma, este es el requisito principal. Todos acá tenemos una vida detrás de la pantalla, familia, estudios y muchas cosas. Por lo que se tiene que cumplir esta regla si o sí para no perjudicar el funcionamiento del grupo. Cada uno de nosotros tiene que comprometerse a hacer este grupo mejor.


2. RESPETO. El respeto es fundamental en todo grupo. Intentamos de que cada miembro intente llevarse bien con los otros, conocerse mejor, e interactuar. Cualquier problema, debes contactar con los administradores para resolverlo de la mejor manera.


3. INTERÉS. Es necesario cumplir con las ganas de trabajar un proyecto de calidad para nuestros lectores como scan. Si no te gusta un proyecto, simplemente dilo, para que otra persona con más ganas de trabajarlo lo haga. En el scan no obligamos a nadie a trabajar algo que no quiere.

Si cumples con todo esto, sigue leyendo para saber que función te gustaría trabajar.

TRADUCTORES
Buscamos traductores de inglés, japonés, chino, francés, italiano, portugués, u algún otro idioma.
Los mangas enviados serán a gusto del traductor. Todo el texto que el manga contenga debe ser entregado en un archivo de texto, para la comodidad del editor.

Requisitos:

– Tener buena ortografía. Si te cuesta, usa la ayuda de algún corrector online, o el de Office.

– Manejar el idioma a traducir e interpretarlo de la mejor manera. Utilizamos español universal.

Test: INGLÉS / ITALIANO / FRANCÉS / PORTUGUÉS / RUSO / JAPONÉS / CHINO 


EDITORES
El editor se encarga de poner el texto en los capítulos. Se le enviará la respectiva traducción, y las scans ya limpias. El plazo máximo es de una semana.

Requisitos:

– Saber usar Photoshop, mínimo conocimiento básico.

– Utilizar diferentes fuentes para dar un resultado más cómodo para el lector.

Test: EDITORES


CLEANER/REDRAWER
Ellos se encargan de la limpieza del manga (ya sea una raw japonesa o en inglés, etc), quitando el texto en cada una de las páginas, y re dibujando en caso de que no se pueda borrar como otros diálogos.

Requisitos:

– Saber usar photoshop o tener conocimiento en algún otro programa de edición.

– Experiencia en el re dibujo, si te cuesta, pide ayuda a otras chicas.

– Muchas veces pueden dejar las onomatopeyas, aunque preferimos traducirlas.

– Entregar las scans en buena calidad.

Test: CLEANER

RAW PROVIDERS/RAW HUNTERS

El raw provider, se encarga de proporcionar scans exclusivas (compradas con el dinero de cada uno) a el grupo. Pueden ser ya sea de alguna revista, o algún tomo en particular. Las donaciones serán abiertas para la comodidad de ellos, y no hacer algún gasto demás.

En cambio, el raw hunter, se encarga de buscar scans chinas o japonesas en internet. Se recomienda que sean de buena calidad para un mejor trabajo.

Si deseas ocupar algún puesto y cumples con todos los requisitos, mándanos un mensaje a nuestra página de Facebook, o a nuestro email. 

Natsu Scans.

---